徐媛
译文及注释
译文
两座山峰如同碧玉般相互对峙，秋日的石壁前横亘着一片寒玉般的景致。两道弯曲的山峦延伸至天际，凝聚着无限的青螺般的色泽。
陡峭的江岸涛声急促，仿佛在弹奏临邛的琴瑟。绿窗前对镜梳妆的人已经离去，只留下如春山般的眉痕印记。
注释
弯环：弯曲如环。
简析
这首词以双峰、寒玉、秋壁等意象勾勒出清寒秀丽的山水图景，斗碧、横秋赋予景物动态与季节感。下阕涛声似瑟视听交融，转写人事，人去迹留的对比暗含怅惘，以春山眉痕隐喻相思，山水之景与怀人之情浑然一体，意境清婉，余韵悠长。
译文
两座山峰如同碧玉般相互对峙，秋日的石壁前横亘着一片寒玉般的景致。两道弯曲的山峦延伸至天际，凝聚着无限的青螺般的色泽。
陡峭的江岸涛声急促，仿佛在弹奏临邛的琴瑟。绿窗前对镜梳妆的人已经离去，只留下如春山般的眉痕印记。
注释
弯环：弯曲如环。
这首词以双峰、寒玉、秋壁等意象勾勒出清寒秀丽的山水图景，斗碧、横秋赋予景物动态与季节感。下阕涛声似瑟视听交融，转写人事，人去迹留的对比暗含怅惘，以春山眉痕隐喻相思，山水之景与怀人之情浑然一体，意境清婉，余韵悠长。