译文及注释
译文
一片片带着寒露的落花，悲啼着未能留住春天，一个柔发潇洒的年轻人，谁能够不怨恨别离？
但是如果只是关在房里一个人苦苦地做着幻梦，那么即便是光闪闪的宝钗又怎能不满身尘灰？
注释
莫：不能。
尖发：可能指纤细的柔发。
掩关：掩门。
创作背景
这首诗以首二字为题，亦属于“无题”之类，具体创作年代已不详，可能是作者早年尚未中举之前的作品。
参考资料：
1、
李淼·李商隐诗三百首译赏：长春出版社，1990
2、
杨春俏·中晚唐抒情诗选：南海出版公司，2005
3、
邓中龙·李商隐诗译注 第3卷：岳麓书社，2000
赏析
这首诗非以咏残花为主题，不过是借花残花起兴而已。
首句由暮春残花饮泣起兴，点明时令，渲染大好春光已经逝去的凄清气氛，次句紧承首句，写青年人在万花凋谢的暮春时节的伤时恨别的幽怨，春光易逝，难以留住，激超人的失落感。“谁非”强调此情此感的年青人之常情，谁也不例外，人人皆然，当然
简析
《残花》是一首七言绝句。诗的前两句由暮春残花饮泣起兴，写青年人在暮春时节的伤时恨别的幽怨；后两句写诗人自己纵有凌云抱负却无能伸展，只能独自空做幻梦，如宝钗落满尘灰暗淡无光。此诗情调低沉、氛围凄清，表现了诗人空有才华却无处施展的愁闷心态。
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。► 602篇诗文 ► 858条名句