译文
有哪个人会不喜爱牡丹花呢?它独占了城中所有美好的景物。
真让人怀疑这娇艳的牡丹是洛水女神所化,那千娇万态远胜过天边灿烂的朝霞。
注释
牡丹:属毛茛科植物,又名木芍药、洛阳花,初夏 开花,单生,大朵,一般有 红、白、紫三色。
占断:占绝。
这首诗赞美了牡丹花的仙韵神采。前两句点明牡丹深受众人喜爱。“好物华” 即美好的景致,城中的佳景全被牡丹花占据独占,谁会不喜爱呢?诗人从人们普遍的喜好与推崇落笔,直截了当。表面是设问,实则表明牡丹人人皆爱,“占断城中好物华” 一句便是对这一提问的回应。暮春时节,百花凋零,唯有牡丹独自绽放,尽
徐凝,约813年前后在世,与施肩吾、白居易、元稹友善,方干曾师事之长庆三年,尝于杭州开元寺题牡丹诗,以“千古长如白练飞,一条界破青山色”之句,为白所赏,被白举荐。唐文宗大和五至七年(831--833年)间曾游洛阳,与白居易等相唱和,此诗疑为此间所做。但从养花的规模看,似乎是京城长安。
参考资料: