陈子昂
译文及注释
译文
已经远远地离开了巫峡，一再瞻望着走下章华台。
过尽了巴国的山山水水，荆门在濛濛烟雾中敞开。
城邑分布在苍茫田野外，树林苍翠茂密，一望无际。
今天我这狂傲的行客，谁知竟会走进这楚天中来。
注释
荆门：山名。《水经·江水注》卷
创作背景
这首《度荆门望楚》是陈子昂年轻时期的作品，具体创作时间不详。应当是公元679—公元680（调露）年间陈子昂初次出川应试途中入楚时所作。
参考资料：
1、
王岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：74-75
2、
周啸天 等．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990：66-67
简析
《度荆门望楚》是一首五言律诗。此诗首联交代了诗人的行程；颔联进一步描写眼前所历之景；颈联继续写景，更具体地状写楚境胜地；尾联他以楚狂接舆自比，直抒胸臆。全诗笔法细腻、结构完整，寓情于景，含而不露，有较强的艺术感染力。
赏析
这首《度荆门望楚》洋溢着年轻的诗人对楚地风光的新鲜感受。
荆门，由于地势险要，历来是兵家必争之地，著名的吴蜀彝陵之战就曾发生在这里，自古有“荆楚西门”、“荆门十二碚”之称，也是诗人出川，乘流而下的必经之地。这一带，水势湍急，山势险峻，郭景纯《江赋》说：“虎牙桀竖以屹卒，