寒山
译文及注释
译文
寒山道上一片寂静幽暗，冷寂的涧边一片幽僻寥落。
这里常常有鸟儿啾啾地啼鸣，却空虚冷清罕见人烟。
淅淅寒风迎面吹来，纷飞白雪扬扬洒落在我身上。
我身处其中天天见不到阳光，年年都感知不到春的气息。
注释
杳杳：幽暗状。
创作背景
寒山是贞观（一说大历）时代的诗僧，长期住在天台山寒岩，诗就写刻在山石竹木之上，盈六百首，现存三百余首。此诗为其中一首。
参考资料：
1、
萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：6-7
赏析
这首诗描摹寒岩周边高山深谷的景致，最终收束到诗人的心境，通篇浸透着清寒之气。首联落笔山水，“杳杳”状山路的幽深昏暗，“落落”写涧边的空寂冷落，开篇便将读者带入冷峭森然的境地，寒气扑面而来。颔联衬写山中的静谧，以细碎的鸟鸣声反衬周遭的清寂。颈联铺写山中的气候，以风雪的凛冽凸显环境的冷峻。尾联