译文
我深爱铜官山,此处乐趣无穷,即便住上千年,也舍不得离去。
我愿日日舒展衣袖,拂过五松山的每一寸山水。
注释
铜官:铜官山,在今铜陵市,盛产铜及其它有色金属矿藏,为中国有色金属矿的重要基地之一。铜官山矿历史悠久,唐以前就开采,唐时在此设置“铜官冶”
李白此诗,将对铜官山的眷恋之情抒发得淋漓尽致。全诗虽为短短五言绝句,却以高强度的情感宣泄与大胆的夸张手法,成就了令人拍案的艺术效果——诗人直言偏爱铜官山的意趣,即便在此居住千年也不愿离去;若要尽兴起舞,更愿让舞袖拂遍整座五松山,字里行间满是豪放兴致与炽热爱意。
开篇“我爱