译文及注释
译文
淡淡的薄云迟些时便自行消散，天气晴好，日光映照着岸边的亭台楼阁。
曲江水面涨满，岸边千树繁花竞相绽放，你到底有什么紧要事，不肯前来赴约？
注释
张员外籍：即唐代诗人张籍。张籍曾任水部员外郎，故称“张员外”。
曲江：水名。即曲江池。在今陕
创作背景
一个久雨之后轻阴转晴的傍晚，曲江涨起了新碧，绿树如洗，万紫千红，临风吐艳。兴致勃勃的韩愈，邀约张籍、白居易同游曲江。可惜白居易因雨后泥泞未去。游罢归来，韩愈写了这首诗，寄给白居易。
参考资料：
1、
赖汉屏 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：807-808
赏析
诗歌开篇便写当日天气的变幻之景，前三句铺陈出雨后曲江两岸的秀丽风光。傍晚时分，天空仍飘着些许轻阴，却转瞬消散，露出澄澈天光与白日，碧空洁净如洗，与两岸楼台相映成趣，春日景致更显动人。曲江上，红花碧树倒映于江水之内，愈发衬托出春景的明媚清丽。诗人以清雅笔触绘就一幅清新图景，节奏轻快流畅。
简析
《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》是一首七言绝句。此诗开篇描写天气的变化，而后描绘了雨后曲江两岸的美丽景色，结尾笔锋一转，略带嗔怪的语气责问友人不来。全诗构思巧妙，节奏欢快自然。其中前三句做了充分的铺垫，第四句略作转折，抒发了对友人不至的遗憾、嗔怪之情，显得自然妥帖，毫不生硬。
韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。► 446篇诗文 ► 1756条名句