徐陵
译文及注释
译文
振翅飞呀飞，一直抵达海滨，不辞万里之遥，只为前去迎春。即便曾随炎帝成仙的少女，或是精于织素的巧手佳人，都不及那含情而终、化作鸳鸯的宋王小史之妻。可叹那贤淑的妇人，生前竟遭离弃，惋惜那新婚燕尔的伴侣，终究未能得子。唯有鸳鸯，不仅能耳鬓厮磨相守千年，更能相亲相伴追随万里。山鸡映
创作背景
《鸳鸯赋》是徐陵仕梁时的作品，当作于梁武帝太清二年（548年）之前。徐陵自十五岁入萧纲幕府，在梁朝主要在萧纲身边过着比较平静的文土生活。此赋乃是萧纲为太子时，诸人与他唱和之作。
参考资料：
1、
田久增.徐陵文学思想研究[D].济南:山东大学,2009:16
2、
穆克宏.徐陵论[J].楚雄师范学院学报,2002,17(2):1-7
赏析
《鸳鸯赋》是一篇咏赞鸳鸯的咏物小赋，艺术表达精巧，情感真挚动人。
开篇以“飞飞”二字摹写羽翼振翅之声，“去去”二字勾勒双鸟比翼远飞之态，如镜头掠影：翅声刚入耳，循声望去，双鸟已在远方。起笔突兀，收束迅疾，却留余韵——仅借这“序幕”露出鸳鸯的轮廓，引着下文细细铺陈。
简析
《鸳鸯赋》是一篇诗化的咏物宫体赋。此赋前半篇连用数典写人不能成双，后半篇则是对鸳鸯比翼的歌颂。全赋语言精工，华美铺排，悱恻动情，真挚感人，用事巧妙，呼应别致，热情洋溢地挥洒出作者的赞美、讴歌之情。