柳永
译文及注释
译文
一夜好梦，可惜被邻居家的鸡给吵醒了。匆匆忙忙骑马登上路途，放眼望去满眼都是淡淡的烟气和衰败的枯草。策马前行，马笼头上的玉饰被风吹得玎玲作响，驶过结霜的树林，将那栖宿于树上的鸟惊起。冒着征途上的劳苦，自古最凄凉的就是长安道。又往前走，路过了孤村，只见楚地的天空开阔，天还没有亮。
创作背景
柳永早在青年时代，便赴汴京游学求仕，屡遭波折，一直未能如愿，这首词是他中年漫游古都长安郊原时对他看到的北国秋景及其内心感怀的生动记录，该词具体创作年份未知。
参考资料：
1、
周子瑜·柳永周邦彦词选注：上海古籍出版社，1999.04
赏析
上片写匆匆赶路，融抒情于写景与叙事中。发端“一枕清宵好梦，可惜被、邻鸡唤觉”，似乎出人意表，却富有生活气息。一般说来，离别之夜往往辗难眠，诗人却一枕好梦。梦的内容没提，从柳永为人及其可惜的语气看来，很可能与“佳人”有关，故恋恋不舍。古人陆行一般起程很早，所谓“鸡声茅店月，人迹板桥霜”。柳永
简析