译文
赋乃古诗的分支。起初发轫于荀子、宋玉,后在贾谊、司马相如手中渐至兴盛。冰由水出,赋最初在典籍之上衍生变化;青出于蓝,赋在文采上更超越国风、二雅。后来又调和四声,革除八病,这种文体已然真正趋于完善。本朝担忧作文之道衰颓、雅颂之声断绝,于是推举众多贤能,命主管官吏吸纳夏商周三代
《赋赋》当作于唐穆宗长庆三年(823)以前,是继西晋陆机《文赋》以后以赋写成的又一文学理论作品,是在唐代新乐府运动背景下创作的、体现白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”文学主张的作品之一。
参考资料:
《赋赋》这篇作品以赋体论述赋学,是作者对自身以往辞赋创作的特点与规律所做的梳理。文中论及赋的起源、声律、句式、词汇及社会功用等多个方面,对后世辞赋的创作与研究起到了不可替代的指导作用。
文章开篇论述了“赋”这一文体的起源与演变,提出“赋者,古诗之流也”的观点,认为赋与诗的关