宿赞公房

译文
你手持锡杖，因何来到这山野之地？秋风早已飒飒作响。
秋雨浸得深院菊花零落稀疏，寒霜打得半池莲荷倒伏凋零。
纵然被放逐流落，又岂能违背本心本性？纵使身处空寂荒野，也始终不曾离弃禅心。
今夜与您相逢共宿，山野间的明月正圆满高悬，清辉静静照着你我。

　　此诗当是乾元二年（759）深秋在秦州时作。赞公是杜甫的旧友，在长安大云寺作住持时，曹留杜甫在寺内小住，并赠送丝细毛布。不曾想到在流寓中相逢。

　　这首诗以“杖锡何来此”的诘问开篇，却有意不作回应。只因政治风波竟牵连到方外之人，杜甫满心怆痛之下，不愿再回溯这段旧事。接下来三句所写的秋风、院菊、池莲，皆是赞公禅房中的眼前之景。这些笔墨不止是以景衬人，从侧面映现出赞公作为佛门隐者清净淡泊的行止与心性；更以“飒然”“雨荒”“霜倒”等语，暗喻

　　《宿赞公房》是一首五言律诗。此诗首句以发问开始，又不作回答；二、三、四句接写秋风、院菊、池莲，都是赞公禅房所见；颈联推崇赞公不为放逐移节的情操；尾联写夜，点明题目中的“宿”字。这首诗描写夜宿赞公土室的所见所感，对赞公的守禅本性给予赞美，抒发了诗人他乡遇故知的欣喜之情，极富禅趣。