野菊

译文及注释

译文
忽见秋光乍破新意，一枝独秀竟从荆棘丛中傲然挺出。
这般卓绝风骨哪需人工雕琢？纵使霜侵露重，自绽清芬方见天地本心。
这般素淡风姿合该长于山野，生就一身傲骨何曾仰人鼻息？
可叹陶潜归去后人间再无真知音，今朝我亦天涯零落，独对这野菊，心恸如焚泪沾襟。

　　此诗借秋野孤菊破荆棘而绽放之姿，喻士人于浊世中守本真、存傲骨的孤高品格。诗人以陶潜自比，叹世间再无高山流水之知音，终沦落天涯与草木同悲，将菊之孤绝与人之漂泊熔铸为天涯共恸的绝唱。全诗如寒潭映月，于清冷中透出灼心的孤独。