刘过
译文及注释
译文
一剑横空出世，飞过了洞庭湖，又为此来。宴会上，有皇室宗室，殿试及第之人；宴会主人卢蒲江，打开了宴席上的酒器。四次科考都没有中举，多年奔走都未升任官职，是我大宋神仙刘秀才。这如何是好？只能将众多的烦恼事，交付于酒杯之中。
心里从来没有悲伤，想问自古以来的英雄现在还在吗？
赏析
词的基本结构是上片发泄怀才抱国而屡试不第的牢骚，下片抒写忧国伤时而献身无路的悲慨颇有李白式的“大道如青天，我独不得出”的讽寓和激愤。整首词前后贯通，浑然一气。
开篇三句“一剑横空，飞过洞庭，又为此来”，化用唐人吕岩《绝句》“朝游南海暮苍梧，袖里青蛇胆气粗。三上
创作背景
该词具体创作时间不详。词作于曾任蒲江（今属四川）县令的卢姓友人宴会上。当时座中还有一位新及第的皇室宗亲。其人世故新第而骄人。
参考资料：
1、
上官紫薇著. 谈笑洗尽古今愁 一生最爱的豪放词[M]. 北京：石油工业出版社，2014，225-226.
2、
欧明俊编著. 豪放词三百首[M]. 成都:巴蜀书社,，2001，158-159.
简析
这首词上片发泄怀才抱器而屡遭黜落的牢骚，下片抒写忧国伤时而献身无路的悲慨，前后贯融，浑然一气。此词直抒胸臆，真率自然，词人心情虽极度痛苦，但没有消沉颓废之语，不见穷愁潦倒之态，意气峥嵘，情辞慷慨，表现出既悲且壮的艺术特色。