杜甫
译文及注释
译文
王郎你趁着酒兴拔剑起舞来发泄心中愤慨，不必悲哀，我能举荐你这个忧郁而坦荡的人间奇才。
船帆在风中摇摆，鲸鱼在大海里乘浪而行，你先放下手中之剑，不要犹豫，划船去见西蜀的诸侯。
以你王郎的奇才，此去西川，一定会得到蜀中大官的赏识，却不知要去投奔哪一位地方长官？
创作背景
唐代宗大历三年（768年）春天，杜甫一家从夔州出三峡，到达江陵，沿江至江陵寓居。暮春时遇王司直正要西入蜀中谋求出路，王司直向杜甫极言其怀才不遇之感。杜甫在送别时作此诗以劝慰。
参考资料：
1、
萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：298-300
2、
张忠纲 孙微 编选．杜甫集．南京：凤凰出版社，2014：283-285
3、
萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：591-592
赏析
上半首（前五句）表达劝慰王郎之意。王郎在江陵不得志，趁着酒兴正浓，拔剑起舞，斫地悲歌，所以杜甫劝他不要悲哀。当时王郎正要西行入蜀，去投奔地方长官，杜甫久居四川，表示可以替王郎推荐，所以说“我能拔尔”，把你这个俊伟不凡的奇才从压抑中推举出来。下面二句承上，用奇特的比喻赞誉王郎。诗中说豫、章的
简析
《短歌行赠王郎司直》是一首七言古诗，既是一首送别诗，也是一篇感慨怀才不遇的诗作。此诗前五句表达劝慰王郎之意，后五句抒写送行之情。全诗突兀横绝、跌宕悲凉、节奏短促，在古诗中较少见，是独创之格；诗人通过这首诗的短促节奏，来表达感慨友人王司直空有满腔抱负、却无处可施的一种悲愤之情。