襄阳歌

译文及注释

译文
落日将没于岘山之西，喝醉酒的我反戴着帽子，在花下醉态可掬。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮》。
路旁的人问他们所笑何事？他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
提起形如鸬鹚颈的长柄酒杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
百年

赏析

　　此诗是李白的醉歌，字里行间透露出诗人以醉态为镜，却以诗意之瞳洞察世态，深思万物之奥秘。开篇巧妙援引晋代山简醉卧襄阳、夜归习家的典故，彼时山简以酒会友，醉态可掬，民谣传唱：“日暮归途倒载身，酩酊之间世事浑。犹能跨马驰如风，白接篱帽反戴尘。”李白借此自况，描绘自己于黄昏时分，醉意阑珊，归途中被

　　唐玄宗开元十三年（725年），李白自巴蜀东下。开元十五年（727年），在湖北安陆和退休宰相许圉师的孙女结婚。开元二十二年（734年），韩朝宗在襄阳任荆州长史兼东道采访史。李白往谒求官，不遂，乃作此诗以抒愤。