刘禹锡
译文及注释
译文
巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。
今日我这北方游子，满心思念着归去，想要伴着《纥那》的曲调，身披绿罗衣衫起舞宣泄这一腔乡愁。
注释
楚水巴山：泛指蜀楚之地的山水。
巴人：此诗中指古巴州人。
北客：作者自指，言客有思乡情
创作背景
刘禹锡于唐穆宗长庆二年（822）正月至长庆四年（824）夏在夔（kuí）州任刺史，作《竹枝词》十一首。十一首《竹枝词》分为两组，这是其中一组二首，作于另九首（《竹枝词九首》）之后，大约是诗人前组九首完成后，又重新创作完成的。此诗为其中之一。
参考资料：
1、
梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：42
2、
萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：831-832
赏析
《竹枝词》原是古代川东地区的民间歌谣，百姓载歌载舞，以鼓与短笛相伴奏。赛歌会上，演唱篇目最多者即为胜者。刘禹锡担任夔州刺史期间，十分喜爱这种民间歌调，他效仿屈原创作《九歌》的旨趣，依当地民歌曲调填制新词，写下多首《竹枝词》，内容多描摹当地山水风物与男女情爱，充满鲜活的生活气息。这类作品形制