译文及注释
译文
微风吹动着茂盛的庄稼，掀起了一道道翠绿的波浪，像海水一般地吞食了大片平原的土地。赵丞相以挽天河的力量，驯服了河水，乖乖的在卧龙山下流过；河水晶莹见底，像一面平平的镜子，有谁来照照影子呢？西湖真是美丽，烟雨濛笼的时候，给人以幽雅适意的感觉；清朗的天气，更给人以心旷神怡的享受。西湖
赏析
词的上片描写雨中游览西湖的所见之景。起首勾勒西湖全貌，碧波接天，翠浪翻涌，气吞平野，寥寥数笔便尽显磅礴气势。第二、三句聚焦雨中游赏之景，化用杜甫《洗兵马》中 “安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用” 的前半句，将天降之雨比作有人力挽天河之水倾注西湖，使卧龙山下形成一面澄澈明镜，游人的身影便从这
创作背景
这首词写于绍熙三年（公元1192年），辛弃疾时年五十三岁，在福建提点刑狱任上。
参考资料：
1、
朱德才、薛祥生、邓红梅、 叶嘉莹．辛弃疾词新释辑评：中国书店，2006年1月 ：第785页
简析
《贺新郎·三山雨中游西湖》是一首记游词，词的上片写雨中游西湖所见；下片写雨中游湖所感。整首词记述了词人雨中游览福州西湖所见所感，把当时的西湖美景和昔日的人文景观合在一起来写，扩宽表达领域，开阔了视野、加强了思想深度，是山水纪游词中的佳构。
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。► 830篇诗文 ► 2010条名句