陈维崧
译文及注释
译文
烦闷无聊，轻捻花枝轻声诉说，处处杜鹃啼叫，声声泣血。美丽的鲜花应当映衬着雅致的楼台，切莫开在秦关蜀栈这般战场旁。
独倚高楼极目远眺，满心都是深重的愁绪，只能对着春风倾诉心事。温柔的春风啊，别再吹动那鲜红的战旗，快将肥美如雪的鲥鱼般送往江东。
注释
创作背景
此词大约创作于顺治五年（1648年），清政府为了镇压人民的反抗，调兵遣将。进行残酷的战争，给人民带来深重的灾难，诗人对此是反感的，愤怒的，故而写下此词。
参考资料：
1、
陈器之．《历代诗词曲千首精译·下册》．长沙：湖南人民出版社，1998：1474
简析
这首词反映了词人对战争的憎恶和对和平生活的盼望。该诗节奏起承转合，先用“无聊”点题，悠闲轻淡，令人愉悦且深思；马上陡转笔锋写战场，写了曾目睹的残酷统治，像春雷惊醒人的美梦；随后言不希望好花开在战场旁。整首词风格哀婉、凄切，融情于景、耐人寻味，表现了词人对战争的深切忧虑。
赏析
陈维崧是清代著名的词人。他继承宋代苏轼、辛弃疾的豪放词风，发展形成自己独特的风格。他出生于一个具有民族气节和正义感的文学世家，少时享有盛名，被誉为“江左凤凰”。明亡入清后，漂零四方，广泛地接触社会生活，因而词作多具现实主义的深刻内容。这首词就是其中有代表性的篇什。
这首