王维
译文及注释
译文
无依无靠的亲兄弟，在嵩山寺庙中伴着一山的晴日。
在磬声和乌鸦的巢穴下食用斋饭，在空旷的树林伴着落叶的声音行走。
从高处泄落的流水定然浸湿香案，飞溅的水花应该能和石床齐平。
深邃的洞穴中，高大的松树旁有什么呢？仿佛看见了天竺国来的古先生。
创作背景
根据陈铁民《王维年谱》，这首诗写于开元二十二年（734）秋至二十三年（735）春作者在嵩山隐居期间。隐居嵩山期间，王维与嵩山上修行佛法的两兄弟交好，所以作这首诗送给他们。
参考资料：
1、
张 晨．王维诗全鉴．北京：中国纺织出版社，2020：229-231
赏析
此诗中的禅师兄弟中的一人已经出家为僧，法号乘如；他的兄弟尚未出家，是在家修行佛法的居士。这对兄弟无依无靠，在山寺中相依为命。诗歌第一句简要交代了诗歌主人公的身世，第二句写到名山与山寺，而以“一峰晴”三个字，将高山、禅寺和修行的人置于一幅晴日山峰图中；后六句的景象，也尽为“一峰晴”的阳光照耀
简析
《过乘如禅师萧居士嵩丘兰若》是一首七言律诗。诗的首联交代高山、禅寺和修行的人；颔联写出了禅师兄弟朴静的精神面貌；颈联描写禅师兄弟的起居住处；尾联赞美禅师兄弟的修行境界。全诗构思精巧，章法整饬，虽然条件简陋，但是两兄弟的禅境，已近当年天竺国来的高僧，令诗人十分钦佩。