译文及注释
译文
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，可怎么能够乘流上天呢？
姑且向洞庭湖赊几分月色，将船停在白云边买来酒赏月痛饮。
注释
耐可：哪可，怎么能够。
赊：赊欠。
创作背景
此组诗当作于唐肃宗乾元二年（759）秋。乾元二年春，李白于流放途中遇赦，秋时由江夏（今湖北武昌）而至岳州（今湖南岳阳）。此时，刑部侍郎李晔贬官岭南行经岳州，与李白相遇。时贾至亦谪居岳州为司马，三人相约同游洞庭湖，李白写下这组诗记其事，此诗便为其中之一。
参考资料：
1、
管士光·李白诗集新注[M]·上海：上海三联书店，2014
2、
詹福瑞 等·李白诗全译[M]·石家庄：河北人民出版社，1997
3、
萧涤非 等·唐诗鉴赏辞典[M]·上海：上海辞书出版社，1983
简析
《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首·其二》是一首七言绝句。此诗内涵丰富，妙机四溢，有悠悠不尽的情韵。首联写景，兼点明季节与泛舟洞庭事；颔联描写湖光月色激起诗人的羽化遗世之想；末二联并未发散联想，而转写泛舟湖上赏月饮酒之乐。全诗艺术想象奇特，铸词造语独到，动人心神，启人逸思。
赏析
诗人为我们描绘了月夜泛舟的情形：明月皎皎，湖水悠悠。洞庭秋水澄澈无烟，水月相映，清辉怡人。
诗人与友人（此处，我们不妨把其族叔也当作友人）泛舟湖上，与清风朗月为伴，不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念。但乘流上天终不可得，诗人也只好收起这份不羁的想象，姑且向洞庭湖赊
李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 ► 1126 篇诗文 ► 6180 条名句