水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿

译文及注释

译文
楚地产的蕲竹长满山岭，如云彩般遍布，那些出众的竹子清秀挺拔，高耸于众木之外。笛身如细长的龙须半卷，又如凤凰的胸脯微微隆起，还像美人的肌肤匀称丰满。笛声时而像江南林木稀疏，时而像云梦雨后初晴，时而像月明星稀、微风拂过。自从蔡邕离世、桓伊仙去之后，谁知道空自寂寞，辜负了多少年华。

赏析

　　这首词的题目是《赠赵晦之吹笛侍儿》，点明了写作内容和对象。

　　上片描绘楚地的修长竹子，以竹喻人。开头两句以景起兴，盛赞楚山修竹“异材秀出”，字面写竹材高大，实则暗指楚地人才众多。接着用排比句进一步写蕲州笛竹闻名天下，所谓龙须、凤膺、玉肌，都是美好的比喻。第六至八句用对偶和联合

　　关于这首词的创作年代主要有两说，一说为作于宋神宗熙宁七年（1074）五月，苏轼饮于阊氏公显家，席间而作。另一说据薛本《苏文忠公全集》，此词作于元丰八年（1085）十月，为苏轼赴登州经涟水时，赵晦之从藤州知州任上新归，故顺笔而赠。

　　词的上片描绘楚山修竹，以竹隐喻人，为下片进入主题作了深厚的铺垫；下片忆写赵晦之吹笛侍儿的吹笛才能。此词虽为赠乐妓之作，却无香软丽蜜之态，反而借描写乐妓歌舞而追高溯远，自抒情怀；词中以景起兴，景事融合，由近及远，巧妙化用史事，使词篇产生一种精神上的愉悦情趣。