李白
译文及注释
译文
我是吴会之地的一片浮云，飘忽不定，如同远行之客。
功业无处可成，岁月奔流急迫。
雄心壮志转瞬消逝，衰老疾病日渐加剧。
古琴收于空匣无人弹奏，长剑挂在空壁无处可用。
楚囚钟仪奏乐歌吟仍怀楚音，越人庄舄贵为高官病中仍是越声。
京城之
赏析
开篇两句以浮云自比，说明自己漂泊在吴会一带。因为是寄给故乡友人的诗，先交代行踪很有必要。“飘”即漂泊、行踪不定之意，所以自称浮云，一开篇便饱含思乡之情。接下来六句写自身处境：光阴飞逝，功业未成，远大的政治抱负很快化为泡影，又重病缠身。最后以“古琴藏虚匣，长剑挂空壁”两句作结，感慨壮志难酬。
创作背景
此诗大约是诗人开元十五年初出蜀东游卧病扬州时所作。是时功业未就，又久病缠身，感慨良深，故寄诗给蜀中挚友赵蕤，以抒发思乡怀友的感情。
参考资料：
1、
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：482-483
2、
刘忆萱王玉璋．李白诗选讲：辽宁人民出版社，1985年06月第1版：41-44
简析