纳兰性德
译文及注释
译文
满是雾气的寒窗对着天空渐暝的暮色，傍晚的天空遥遥对着寒窗的雾花。花儿凋零，啼鸦声声。乌鸦开始啼叫，正值落花时节。
垂着罗袖的影子显得清瘦不已。清瘦的身影正垂着罗袖。和风剪出一丝丝红线，红线似春风剪得整整齐齐。
注释
菩萨蛮：词牌，也用作曲牌。
赏析
这首词每两句都是反复回文。“雾窗寒对遥天暮”，从最后一个字“暮”倒着往前读，就是下一句“暮天遥对寒窗雾”；“花落正啼鸦”，倒过来也就是下一句“鸦啼正落花”，这就是回文诗的一种。一般的选本里很少会选这首词，原因很简单：这是纯粹的文字游戏，并没有什么艺术价值和深刻内涵在里边。这道理是完全正确的
创作背景
这首词具体的创作时间不详。诗词在清朝是一种社交手段，文人士大夫社交活动聊天的主要内容。在诗词游戏中大家也很容易融入交际圈，不论身份，都可以参与。作者在社交活动中写下这首词。
参考资料：
1、
小桥流水著．家家争唱饮水词，纳兰心事几人知 纳兰词经典鉴赏：中国画报出版社，2013.05：第178页
2、
苏缨著．纳兰词典评：湖南文艺出版社，2015.09：第147页
简析
词的上片布景，写词人看到雾窗、暮天，花落、鸦啼的景象；下片说情，以及叙事、造理。通过人物形态的转换，叙说故事，表达词人不追求世俗的心情变化。全词清新流畅，运笔自如，技术娴熟；词中采用回文手法，一句化为两句，两两成义有韵，可见出词人娴熟的文字技巧。