西平乐·尽日凭高目

译文及注释

译文
尽日凭高望远，只能默默地用眼神来观赏春光的情绪。渐渐接近清明时节的美好景致。 正是还有轻微寒意和刚刚开始暖和的时候。天气才微微晴朗却立即又开始下起雨来。春天的水汽和风光柔和恬静，装点着平旷原野上的树枝。黯然伤神地凝视、伫立。高台上的建筑有黄莺在低声细语。
正是风和日丽

　　该词具体创作年份未知。柳永早年是汴京有名的风流才子，出入歌楼酒肆，冶游烟花巷陌，终日浅斟低唱，啸傲王侯。后来仕途屡遭挫折，游宦他乡，生活坎坷，曾写下许多咏叹羁旅行役、忆昔感旧的词章，《西平乐》便是其中之一。

赏析

　　上片主要写春日美景。

　　起两句总摄上片。“尽日凭高目”，点明全词的立足点，这是词人凭高所见之景。 “尽目”，从早到晚，带有夸张意味，极言时间之长。“目”，在这里名词活用、当作动词，为观望之意。有的本子作“寓目”，意思相同。“脉脉春情绪”，是说自己是怀着一种春日的柔情观望的

　　词的上片写登高远望所见春日佳景；下片写“寻芳伴侣”已经不在，昔日的欢会已不可得，流露出惆怅寂寞的情绪。结句的杜宇声声，暗示出抒情主人公是在作客异地。全词语言韵味十足，同时也可以将词人内心的惆怅与寂寞表达得淋漓尽致。