采莲子·菡萏香莲十顷陂

译文
十顷池塘里，荷花和荷叶散发着清香（众人摇着船桨）。小姑娘贪玩采莲，耽误了时间（正是年少好动的时候）。
傍晚在船上玩水，把船头都弄湿了（众人摇着船桨）。还脱下红裙子，裹住刚捉来的小鸭子（正是年少淘气的模样）。

注释
菡萏：荷花。
陂：水池

　　这首词写出了采莲女子的活泼嬉戏情态。

　　首写荷花满塘，香闻十里的背景以及采莲女子贪玩而忘了采莲的情景。后二句是一个特写镜头，也是“贪戏”的进一步形象写照，欢笑之声可闻，活泼之状可见。汤显祖评道：“人情中语，体贴工致，不减睹面见之。

　　反映江南采莲优美风俗

　　《采莲子·菡萏香莲十顷陂》是反映江南采莲优美风俗的一首诗。此诗七言四句，句尾带有和声，若去掉和声，则无异七言绝句，呈示的是一位少女采莲的情景，这是其第一境界；包括和声在内则不同，展现的是采莲众少女一唱众和的情景，这是其第二境界；词中和声既传，则应欣赏其中所蕴含的音律之美和人情之美，颇具民俗风情，