白居易
译文及注释
译文
怀念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流，一直流到瓜州渡口，愁思像那江南群山，起起伏伏。
思念呀，怨恨呀，哪里才是尽头？除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，而我倚楼独自忧愁。
我仔细描画眉毛，不知该画得浓些，还是浅淡些才合心意。梦中与你欢会，鬓发凌乱
创作背景
关于第一首词此词作年，王汝弼在《白居易选集》中说：“据《白香山诗后集》《病中诗序》的纪年，此词当系开成四年（839）春，即柳枝回南，白氏惜别之作。”
第二首词大约作于皇祐末年（1054年），作者任夷陵县令时。是为描绘一位闺中女子待夫归来而作。
参考资料：
1、
唐圭璋 等·唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）·上海：上海辞书出版社，1988
2、
王 芳.白居易《长相思·汴水流》主题辨析[J].新课程（教育学术）,2011(5):165-166
3、
（宋）欧阳修著,·欧阳修集编年笺注 7：巴蜀书社，2007.12
赏析
第一首词以新颖奇巧的构思成为闺怨题材的经典之作，更因多元的主题解读增添了艺术厚度。它借月夜倚楼的场景，描摹思念久别丈夫的少妇心绪，通篇情意绵长，却以画龙点睛之法收尾，直至末句才点明主人公身份，让悬念贯穿始终，读来余味十足。
上片纯以写景暗藏情愫，四句笔墨层层递进，尽显含蓄之
简析