吴文英
译文及注释
译文
寒食节夜，落花伴着细雨飘零。明日城南的小路上，尘土也将沾染上花香。脸颊上胭脂被泪水打湿，斜斜地留下红痕。泪水层层不断，心中悲伤难抑。
因伤春而头生白发，春天仿佛匆匆过客。人日渐消瘦，树木却愈加茂盛、绿意盎然。日影悠长，我独自守在帘影重重的屋里。
注释
鉴赏
《菩萨蛮》，又名《子夜歌》、《重叠金》。唐教坊曲，《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”，《张子野词》作“中吕调”。唐苏鹗《杜阳杂编》：“大中初，女蛮国入贡，危髻金冠，璎珞被体，号‘菩萨蛮队’。当时倡优遂制《菩萨蛮曲》，文士亦往往声其词。”据此，知此调原出外来舞曲，输入在公元