李白
译文及注释
译文
听说你要去游览会稽山，那里最适合你这种才情堪比谢灵运的人。
会稽山有千岩竞秀和飞瀑流泉的奇景，峰峦与山谷在绿树掩映中曲折环绕。
高峻的秦望山远远对着茫茫东海，古老的西陵城环绕着巍峨的越王台。
八百里的镜湖水面清澈如镜，汹涌而来的潮水如同雪山倾倒。
创作背景
李白曾多次到达浙江，在天宝（唐玄宗年号，742～756）年间就有数次入越的记载，因此他对越中山水景物比较熟悉。此诗极度赞美的越中的青山秀水及风物美食。《送友人寻越中山水》此诗写作时间及所送友人均已无考。
参考资料：
1、
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：579-580
2、
方伟平.论李白越中诗的创作背景及其艺术审美价值.名作欣赏,2015(8)
简析
《送友人寻越中山水》是一首五言排律。此诗主要描绘了越中会稽的山水之美，表达了诗人对越地山水风物以及友人才干品格的赞美之情。全诗声律和谐、对仗工整，表现出诗人诗歌少有的整饬美，另外诗中移动镜头的运用，赋予作品强烈的动感，体现出很强的视觉冲击力，极富震撼力。
鉴赏
《送友人寻越中山水》是一首送别诗，但重点不在离情别绪，而是赞美越中秀丽的山水以及友人的诗才与逸兴。
开篇“闻道稽山去，偏宜谢客才”，将友人的才干比作山水诗鼻祖谢灵运，毫不掩饰赞赏之情。
接着“千岩泉洒落，万壑树萦回”化用《世说新语》中的语句来描绘会稽山水之美