译文
稀疏的星光明亮闪烁,寒气直逼人身,清晰的滴漏声声作响,军中画角的凄声即将消散。
他乡游子的泪水,早已在无尽的悲愁中流尽,唯有明月,还能让我在醉意中凝望。
寒鸦绕着树木盘旋,受尽冰霜的苦寒,哀鸣的大雁横越长空,归乡的关塞险阻重重。
料想故乡的亲人今夜
清顺治末年,山东于七起义。时任浙江按察使的宋琬,因遭族诬陷说与山东登州起义者于七相通,被捕入狱,拘囚三年。这首诗即是作者当时在狱中所作。
参考资料:
这首诗抒发了作者蒙冤受屈后的孤栖之苦、愤懑之情和对妻子的深沉怀念。
首联聚焦诗人身陷牢狱、深夜无眠的处境,借景物烘托内心的情感。疏星耿耿微光闪烁,表面刻画夜空星光清冷幽寂,实则暗含诗人在牢中望月凝思的画面,月光明亮、星辰稀疏的夜里,仅有几点寒星散发着淡光,这般景致唯有望月之
《狱中对月》是一首七首律诗。此诗是诗人身处囹圄,抒发蒙冤受屈后的孤栖之苦、愤懑之情和对妻子深沉怀念之作。全诗采用虚实结合、以虚衬实的写法,围绕着诗题,多侧面、多层次叙写,取景典型,刻画入微,想象合理,极写被囚之人心中的无限悲愁,因而感人至深、余味不匮。