李白
译文及注释
译文
月亮升起，天空中刮起大风，江面上的雾气迟迟不散。海潮如同海中一头向东游去的大鲸，压迫着众多河流的江水倒流回去。
汹涌的波涛冲击得三山都在摇动，先生您还是不要渡河了，回去吧。
注释
月：一作“日”。
蹙：驱迫。
回：倒流。
赏析
“月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回。”这两句不仅写出了长江浪涛之大，而且江面上起了大雾，说明更不能渡江了。其中“海鲸”是形容浪涛的。《木华海赋》云：“鱼则横海之鲸，突兀孤游，嗡波则洪涟踧踖，吹涝则百川倒流。”
“惊波一起三山动”用夸张手法表现江中波涛之险。《太平寰宇记》载：“
创作背景
简析