周密
译文及注释
译文
年纪大了欢乐便少了。昔日故友已然离世，吹箫填词的乐声也早已消散。我不忍打开你的词集，可翻开时，仍能感受到你昔日的情怀。依旧记得像张旭醉后在乌丝栏上进行书法创作一样题词时，精妙词句令人惊叹，身边还有歌女相伴。我独自回想，不禁轻笑，想当年我和你，都是太平盛世里的青春少年。
创作背景
这首词当作于宋亡之后，具体时间不详。吴文英去世之后，其自度曲词集《霜花腴》被整理出来，词人为之题作此词，同时借以追悼久已作古的故人吴文英。
参考资料：
1、
朱德才 主编．增订注释李清照 姜夔 周密词．北京．文化艺术出版社．1999年01月第1版．194-195
2、
金启华，萧鹏 著．周密及其词研究．济南．齐鲁书社．1993年01月第1版．81
赏析
这首词的上片多追忆往昔。“老来欢意少”一句开篇直入，从自身处境着笔，语气深沉，道出内心的黯然心境，笼罩全篇：渐入“老来”之年，已然尽显衰颓之态；提及“欢意”二字，更添几分凄凉。随后“锦鲸仙去，紫箫声杳”两句，暗中流露对昔日一同游乐的词友的怀念与哀悼，缓缓切入正题，比首句更进一层。其中，以“