译文及注释
译文
幽州的胡地勇士，碧眼戴着虎皮冠。
笑拂腰间两支箭，万人难犯其威严。
只见他弯弓如满月，仰天一箭，白雁便坠落云端间。
他与同伴双双挥鞭向前行，前往楼兰的边塞之地游猎。
义无返顾地出门报国，为国捐躯有何困难？
人称天之骄子匈奴各部首
创作背景
《幽州胡马客歌》是李白在唐玄宗天宝十一载（752年）秋冬间初至幽州（今河北北部及辽宁一带）时作。当时李白自梁园首途游河北道，十月抵达幽州。到了幽燕之后，李白亲眼看到安禄山秣马厉兵，他却无能为力。在此背景下，李白写了很多诗作，《幽州胡马客歌》就是其中一首。
参考资料：
1、
安旗 阎琦．李白诗集．北京：中国国际广播出版社，2011：246-247
2、
裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：406-407
赏析
此诗可划分为四个部分，核心是期盼如胡马客般的名将平定边境祸患，既细致描摹了边地民族的骁勇善战与风俗生活，也展现了战争的残酷，字里行间满含对百姓的同情与渴望和平的心愿。
诗歌开篇便盛赞 “幽州胡马客” 的剽悍与勇猛。所谓 “幽州胡马客”，实则是安禄山手下横行霸道的 “勇士”，
简析
《幽州胡马客歌》是一首五言古诗。此诗生动刻画了边地人民的骁勇善战特点和风俗生活习惯，以及战争的残酷，表现出诗人对可能发生的叛乱的极大厌恶，也向朝廷和世人发出非常强烈的战争警醒。全诗语言不假雕饰、平易流畅，体现了李诗自然率真的风格，同时表达了诗人对人民的同情与渴求和平的愿望。
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1126篇诗文 ► 5966条名句