译文
归期已经过半,但举目遥望南天,吴山越水,云遮雾障,虚幻缥缈,前路仍望不见头。离家几月转眼已是严冬,缺月的清辉洒满大地让离家的游子心生愁绪。夜深了,附近不知何人歌筵上的急管繁弦已经消散,报时的钟声稀稀疏疏,惊醒梦魂。回想当日分别时刻,簌簌珠泪,沾湿了她的罗衣。这般愁绪让人更添风霜
客居怀乡的题旨,自《诗经・魏风・陟岵》发轫以来,数千载间一直是诗词创作的传统母题。这类作品大多落笔于游子离家远行的途中,或是客居他乡日久之后,也就是游子与家人的空间距离持续拉远,或是已然隔着重山万水之时。而本篇词人却独辟蹊径,选取归程已然过半、与故土的距离正不断缩短、羁旅生涯即将画上句点的