赠李白

译文及注释

译文
旅居东都的两年中，我所经历的那些诡诈之事，最使人厌恶。
我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。
难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？
我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，

　　《赠李白》是一首五言古诗。诗的前八句为自叙境况，后四句是对李白的诉说。虽为赠李白的诗，反倒用了三分之二的篇幅说诗人自己，最后四句才是对李白说的。该诗热情讴歌了李白的高洁志向，表达对污浊尘世的愤恨之情，流露出对李白的惺惺相惜之感，同时也含有对行藏出处抉择的困惑。

　　天宝三年（744），杜甫三十三岁，居土娄陆浑山庄。五月，杜甫的继祖母范阳太君卒于陈留之私第，八月归葬洛阳首阳山。是时李白为高力士所谗，赐金放还。夏初，李白经游东都，杜甫与之相会于洛阳，赠诗当在此时。