译文及注释
译文
这块美玉价值堪比天价，从前传言能换十二座城池，其实都是虚传。
能工巧匠费尽心思雕琢，反倒成了累赘；就算雕出以假乱真的楮叶，到头来也不值一钱。
注释
琼：玉的美称。
动天：言极高之意。
连城十二：《史记·廉颇蔺相如列传》载，赵惠
创作背景
这首诗可能作于会昌五年（845）。对于此诗的创作缘由，古今众说纷纭。清代冯浩说：“自叹之词，当在未第时。”（《玉溪生诗集笺注》）此说，亦事出有因，因为作者早以文著称，“出诸公间”，因此他考进士，便几次遭权贵妒嫉而落第。冯浩所谓“自叹之词”，即指此而言。
参考资料：
1、
邓中龙．李商隐诗译注·第1卷：岳麓书社，2000：513-515
2、
陆永品．李商隐诗选：山东大学出版社，1999：192
赏析
在李商隐诗集中，有些诗以首句二字或几字为题。而诗题与诗意却不相涉，性质类似于无题。这首《一片》也属此类。全诗借叹咏琼英、和氏璧、象牙雕成的楮叶而自叹不为世人所重，表现了怀才而不见用的愤懑和痛苦之情。
首句一片琼英价动天，连城十二昔虚传，化用《诗经・齐风・著》中留之以琼英乎而
简析
《一片》是一首七言绝句。诗的前两句是用夸张的手法，说自己早以文名著称，像是一块价值连城的美玉；后两句是慨叹自己本如美玉，又经过良工雕琢，应该被世人称赏；不料楮叶既成，反被视为一钱不值。整首诗情调激愤，胸臆直露，主题醒豁，表现了怀才而不见用的愤懑和痛苦之情。
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。► 601篇诗文 ► 857条名句