麦孟华〔近现代〕
译文旅途的愁绪缠结万千,数着迁徙的大雁一只只飞过,傍晚的云彩铺展得无边无际。奇怪这让人肝肠寸断的、茂盛的青草,竟一路绿到天边,铺成了满眼春色。纵然有淡淡的阴云,也不该怨恨那西北的浮云。只记得当年用鸾钗定下的秘密约定,绣着凤纹的鞋留下的旧尘,梦醒后只剩凄凉的回忆。年华像流
这首词写梁启超和戊戌变法事,词情宛转缠绵,寄喻殊深。“鸾钗密约,凤屧旧尘,梦回凄忆”。托情男女,实指君臣间之关系。“蓬山路阻”三句,喻君臣分手,不得再见。“近夕阳”三句,以暮春黄昏光景,比喻国运。全词含蓄蕴藉,真挚感人,萦绕着挥之不去的伤感。