李端
译文及注释
译文
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉制的筝枕前。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她有意一再拨错琴弦。
注释
鸣筝：弹奏筝曲。
金粟：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。
柱：定弦调音的短轴。
素
赏析
这首小诗笔法灵动洒脱，寥寥数语便为读者勾勒出一幅线条流畅、神态鲜活的舞台人物速写。
“鸣筝金粟柱，素手玉房前。”诗的前两句，写弹筝女子正抬腕拨弦，置身演奏之中。筝是一种弦乐器，从唐人诗作的描写来看，筝多为十三弦，比如白居易《听崔七妓人筝》有“花脸云鬟坐玉楼，十三弦里一时愁”
简析
《听筝》是一首五言绝句，该诗以轻捷洒脱的笔触，寥寥数语间勾勒出一幅线条流畅、动态鲜明的舞台人物速写图。诗中描写一位弹筝女子为了所爱慕的人顾盼自己，故意将弦拨错，塑造了一个可爱的弹筝女形象，语句传神，意蕴丰富。