译文及注释
译文
溪边的兰草覆盖了小路，月光下我独自倚着栏杆。修长的竹子亭亭玉立，风中不时传来环佩轻响。
突然间，让人陷入到沉思中，站起身走到庭院中，脚下是斑驳的月影千重。历经人间种种，就像一场梦醒来，让人不知所以。
注释
减字木兰花：减字木兰花，词牌名，又名“减
创作背景
这首词作于1906年，王国维在南方教书远离家人，当他面对月夜时，感觉一切都是那样清幽、静美，词人觉得自己与清夜融为一体。但面对当时社会的革命浪潮，他又省悟过来，依旧生活在污浊的人世间，无比惆怅。
参考资料：
1、
陈永正．王国维诗词全编校注．岳麓出版社．1980．61
赏析
这首词通过很幽微的感受写出了对人生修养之高远境界的向往，同时也流露出对现实人生的失望。
“皋兰被径”来源于《离骚》，四个字包含有比较丰富的内容，一方面，它有可能是对眼前实景的描写；另一方面，它又暗藏着“美人香草以喻君子”的所谓“比兴”的传统手法。
“月底栏干
简析
《减字木兰花·皋兰被径》被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。上片描写了皋兰、月夜、修竹、晚风等景致。下片又从景回到现实，同时引发深思和对人生的感慨。王国维通过这首词写出了对人生修养之高远境界的向往，同时也流露出对现实人生的失望。
王国维（1877年12月3日-1927年6月2日），原名国桢，字静安（庵），又字伯隅，号礼堂、人间、永观、东海愚公、观堂等。谥忠悫。汉族，浙江杭州府海宁（今浙江省嘉兴市海宁）人。王国维是近现代史上公认的学术大师， 被称为清华国学院“四大导师”。王国维早年追求新学，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，形成独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又研究上古史学、古文字学、考古学、敦煌学等，在诸多学术领域皆有开创贡献。在中国教育史上，王国维第一次开创性地提出德、智、体、美全面发展的“完全之人物”教育思想。