李白
译文及注释
译文
巴地的长江水，急湍奔流快如箭，巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。
十个月时间走过三千里，郎今一去，何年能回归？
注释
巴：今四川省东部一带地方，古时为巴国。巴女，即巴地的女子。
巴水：水名，在湖北省境内。巴水：指三峡中的长江水，因处在三巴
创作背景
这首诗当作于开元十四年（公元726年）诗人二十五岁去蜀途中，行至巴地，拟民歌之作。自此之后，不断有拟作，表现了李白对民歌的倾心和学习。
参考资料：
1、
刘忆萱 王玉璋．李白诗选讲：辽宁人民出版社，1985年06月第1版：12-13
2、
安旗，阎琦著．国学大讲堂 李白诗集导读：中国国际广播出版社，2009.1：110-111
赏析
诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商，所以诗人模仿巴女的口吻，用极简单的几笔，勾勒出与丈夫分别时的情景，道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。
诗中前两句写水、写船，“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写，又含蓄地写出了送行者洒
简析