张岱
译文及注释
译文
于园在瓜洲停船的地方，叫做五里铺，它是富人于五所建筑的园子。不是有地位的人投下名帖，那么就不会用钥匙打开门来迎接客人。葆生叔在瓜洲任同知，带我前往于园，于园的主人处处殷勤招待我们。
于园中没有其他的奇特的地方，奇就奇在用石块堆砌的假山。堂屋前有两丈高的石头假
赏析
此文《于园》已被收录于苏教版语文七年级下课本中，选自《陶庵梦忆》。编委选编此文时把“胎于石，娠于磊石之手，男女于琢磨搜剔之主人”删除了。
从写作意图来看，这篇短文的核心是介绍于园磊石的奇特之处与建筑蕴含的幽远意境，赞颂园林假山建造者精湛的艺术功底。无论是描写用石块垒筑而成的
简析
这篇文章重点是介绍于园磊石之奇及其建筑的幽远意境．赞颂了园林假山建造者高超的艺术造诣；同时穿插了作者自身的访园经历与对园林美学的深刻感悟，令人仿佛置身于那方古典园林的幽美之境。全文语言雅俗兼用，十分传神，极有表现力，深刻体现出中国古代园林建筑“虽由人作，宛自天开”的艺术境界。