为邻人有怀不至诗

沈约〔南北朝〕

影逐斜月来，香随远风入。
言是定知非，欲笑翻成泣。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
身影追随着斜月一同到来，香气伴随着远风飘进门来。
你口中称是我心里明知是假，想要强颜欢笑却反而泣不成声。

注释
斜月：西斜的落月。
知非：省悟以往的错误。

简析

　　此诗前两句勾勒幽会氛围，影子与香气的到来似预兆期待中的相遇；后两句陡转，明知来者非心仪之人，强作欢颜却难掩悲泣，将期待落空的尴尬与失落瞬间定格。诗人以景物烘托虚妄期待，借情绪反差嘲弄邻人错认的荒唐，于含蓄笔触中见调侃之意。

沈约

沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。► 367篇诗文　 ► 118条名句