译文
晴日里,山中薄雾低低地铺满南方原野,春天的气息最早从大雁翅下透出,它们结队从沙滩上腾空飞去。忽然惊觉春天已经来到眼前,便问何时才能渐渐走入深山。花草舒展开放,上天用最大的力气装点着争奇斗艳的春天。田边路旁那千万条杨柳,嫩芽渐渐抽长,快要能遮住栖息的乌鸦。
可叹啊,沿着
周邦彦在宋神宗时代入学,他写了一篇《汴都赋》赞美歌颂新法,得到神宗的欣赏,被选拔做太学正。神宗死后,宣仁太后执政,任用旧党的人。后来宣仁太后死了,哲宗自己执政。周邦彦就又被召回汴京,而且,哲宗还叫周邦彦重献《汴都赋》。周邦彦在客居荆州时作了此词。
参考资料:
这是一首以山水风光为背景、兼写离情别绪的长调。
上片描绘春回大地时的万千气象。开篇用委婉之笔传达春的消息,“暖回雁翼”中的“回”字带有使动的意味——大雁本是候鸟,春暖北去,秋寒南归,那股让鸿雁结队北飞的暖意,自然就是春天带来的。“骤惊春在眼,借问何时,委曲到山家”三句承接前