续集上·解厄咒原文 赏析 注释 译文

　　行御史台监察御史周维卿以言事忤权臣得罪，远流西北方名哈剌和林，去燕京八千里。周知不免，日夕持诵《高王观世音经》​。一夕，梦有僧问之曰：​“汝曾诵《高王观世音经》否？​”曰：​“然。​”僧于是口授一咒与之，此观世音菩萨应现解厄神咒也一，持诵万二千遍，可以免难。梦中熟诵，及觉即书之纸，自是持诵不辍，无何得还燕京。而权臣怒犹未已，复系刑部狱。周在狱持诵益勤，未几，遣使云南以自赎。至彼合蕃僧加瓦八遍阅《大藏经》​，得梵本咒，比梦中惟欠三字。未几，权臣诛，遂除刑部郎中，还其妻子财物，人以为诵咒之力云。咒曰：

　　答侄他侄音只他音。唵呿啰𠲎哆呿𠲎音他喑。呿啰𠲎哆呿呵𠲎哆啰呿𠲎哆啰呿𠲎哆娑呵