出自宋代黄庭坚的《王充道送水仙花五十支》
译文凌波仙子的罗袜沾上了尘土,在水上轻盈地踏着月影。
注释凌波仙子:水仙花的别称。
赏析诗人以洛神的形象来写水仙,化静为动,化物为人,生动地描绘出水仙盈盈动人的姿态。
译文
这水仙花像那凌波而行的洛神,罗袜沾染着轻尘,在水上伴着淡淡的月光轻盈漫步。
是谁将这带着断肠愁绪的魂灵招来,化作寒冬里的花朵,寄托着无尽的凄愁?
它含着幽香、质地素洁,美得足以倾倒全城;若论花中排行,山矾该是弟弟,梅花便是兄长。
静坐对着它,真的被
在其他作品中,作者常用梅花、兰花等与水仙对比,这首诗却以人物作比, 这里的人物,便是传说中的洛神。曹植《洛神赋》中 “凌波微步,罗袜生尘” 的句子,描绘了洛神在水波上轻盈前行的姿态。
诗篇开篇两句 “凌波仙子生尘袜,水上轻盈步微月”,以洛神的形象描摹水仙,将盆中静立的花朵化