译文及注释
译文
长风吹卷着阴霾的云层，莽莽千里弥漫；云气蓬勃翻涌，仿佛天际压向水面。
忽然风停云散，波澜骤然平静，万里碧空倒映在水中，像是青天落到了湖里。
初看时，落日沉入波涛，染成一片通红，洁白的月亮即将升起，天色似收敛了妆容。
舟上的人纷纷回首，尽向东边眺望，
赏析
全诗共计二十句，整体可划分为三个层次。开篇四句铺陈天气的变幻之态，中间十二句细致描摹日落月升间的洞庭夜景，末尾四句收束游赏的兴致，同时明确点明诗作写于中秋之时。
诗篇起笔便从宏阔视角落笔，笔墨气势豪迈，格调雄健奔放。首二句先写起初天气光景不佳，八百里洞庭之上狂风呼啸、阴云密
创作背景
该诗作于康熙二十一年（1682）。作者于康熙十八年（1679）以诸生身份从军，担任贵州巡抚杨雍建的幕僚。三年后自贵州回故乡海宁，船过洞庭湖作此诗。
参考资料：
1、
李炳海编著·《春梦秋云》：吉林文史出版社，2004.01
2、
上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编·《元明清诗三百首鉴赏辞典（文通版）》：上海辞书出版社，2017.04
