译文
滔滔江河归大海,而海水的潮涨潮落,皆与月亮的圆缺有关。偏偏只等到,过了半个秋天的时候,拼成明亮的圆月和壮观的潮水。这时,月亮好像经过什么人把表面重新揩磨以后,越发显得明亮澄圆。江潮到来就像银河被人挖开了一个决口那样,奔腾而下,想起冤死的伍子胥便看看月宫中的嫦娥。
月光
史达祖本是婉约派词人,前人之所以推崇他,主要是因为他拥有婉约细腻的词风。但实际上,他的词风并非仅限于婉约一派,就像这首词,便抒发了他心中不常显露的豪气与激情,风格沉郁顿挫且激昂慷慨,语句铿锵有力,意境深邃悠远,运笔沉稳老练,饱含着贯通古今的豪迈之气。这能帮助读者更全面地了解史达祖其人及其词
参考资料: