愿作轻罗著细腰，愿为明镜分娇面。

译文我愿化作轻柔细腻的丝绸，缠绕在你纤细的腰肢上；也愿能变成明亮的镜子，映照出你那娇美的容颜。

注释轻罗：一种质地轻盈质量上乘的柔软丝织品。

赏析此句化用张衡《同声歌》中“思为苑蒻席，在下蔽匡床；愿为罗衾帱，在上卫风霜”之句，本是女性口吻，此处转为男性谦卑口吻，构思巧妙，不说“观”娇面，实则已包含化镜观面的献身之意，又兼有“分”享女方对美的自我陶醉之意，充分表达了爱的情愫。

古文岛客户端立即打开

原文

天津桥下阳春水，天津桥上繁华子。
马声回合青云外，人影动摇绿波里。
绿波荡漾玉为砂，青云离披锦作霞。
可怜杨柳伤心树，可怜桃李断肠花。
此日遨游邀美女，此时歌舞入娼家。
娼家美女郁金香，飞来飞去公子傍。
的的珠帘白日映，娥娥玉颜红粉妆。
花际徘徊双蛱蝶，池边顾步两鸳鸯。
倾国倾城汉武帝，为云为雨楚襄王。
古来容光人所羡，况复今日遥相见。
愿作轻罗著细腰，愿为明镜分娇面。
与君相向转相亲，与君双栖共一身。
愿作贞松千岁古，谁论芳槿一朝新。
百年同谢西山日，千秋万古北邙尘。

译文及注释

译文
天津桥下流淌着春日碧绿的水，天津桥上站着那些风流少年。
马嘶声回旋在青云之外，人的身影在绿波里轻轻摇动。
绿波荡漾，水底的砂石如玉，青云散开，云霞如锦缎铺展。
杨柳依依，令人怜爱又心伤，桃李烂漫，惹人喜爱又断肠。
这一天他们邀着美人同游，

阅读全文 ∨

鉴赏

　　刘希夷此诗从“天津桥”写起。天津桥位于洛阳西南洛水之上，是唐代春游最繁华的景点之一。桥下洛水清澈，春日里碧绿可爱，诗中“阳春水”一语颇为精妙。与“天津桥下阳春水”相对照的，是“天津桥上繁华子”——那些青春年少的纨绔子弟。略写马嘶入云以见游兴之后，诗人巧妙地将春水与少年融于倒影描写之中：“人

阅读全文 ∨

创作背景

　　《公子行》以洛阳天津桥为地理背景，天津桥在洛阳西南洛水上，是唐人春游最繁华的景点之一。这首诗通过描述一位贵族公子与美女的相遇、热恋和海誓山盟，表达了对青春和爱情的热情歌颂，诗作通过“绿波荡漾”“青云离披”等意象勾勒春日游赏场景，展现了贵族公子与艺妓的恋情。

参考资料：

1、《唐诗鉴赏辞典补编》.四川文艺出版社，1990年6月版，第36-39页

刘希夷

刘希夷（约651年－约680年），唐朝诗人。一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。高宗上元二年进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《旧唐书》本传谓“善为从军闺情之诗,词调哀苦,为时所重。志行不修,为奸人所杀”。《大唐新语》卷8谓“后孙翌撰《正声集》,以希夷为集中之最”。《全唐诗》存诗1卷, 《全唐诗外编》、《全唐诗续拾》补诗7首。► 37篇诗文　 ► 38条名句