操舟者，柁不使去手，故士莫要於持志。

译文驾驭船只的人，舵是不能离手的，同样，作为读书人，没有什么比坚持自己的志向更重要了。