水悠悠，路悠悠，隐隐遥山天尽头，关河又阻修。

出自明代朱栴的《长相思·秋眺》

水悠悠，路悠悠，隐隐遥山天尽头，关河又阻修。
古兴州，古灵州，白草黄云都是愁，劝君休倚楼。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
水流漫长，道路遥远，远处的山峦隐约浮现，仿佛延伸到天的尽头，然而关口与河流层层阻隔，让前路更加遥远难行。
古代的兴州，古代的灵州，如今遍地的枯草、天边昏黄的云彩，都仿佛化作了无边无际的愁绪，劝你别倚靠在高楼上远望，免得更添烦闷。

注释
这首词选自

阅读全文 ∨

简析

　　词的上片先生动地勾勒出水流不息、路途漫长的情景，接着进一步将画面推向远方，那隐约可见的山峦仿佛延伸至天际，而关山重重、河流阻隔；下片以两个地名唤起人们对历史的联想，接写旅途中的艰辛与愁绪，最后的劝慰之语，既是对远行人的关怀，也是对无法改变的现实的一种无奈接受。这首词以简洁而富有画面感的语言，描绘

阅读全文 ∨

朱栴

朱栴一般指朱木旃。朱栴(zhān音毡)（1378.2.6.—1438.8.23.），汉族。安徽凤阳人。明太祖朱元璋的第16皇子，号凝真、凝真子。明洪武戊午即洪武十一年正月壬午（初九日）（1378年2月6日），出生于明朝最初的都城应天府（即金陵，今江苏南京市）。正统三年八月乙卯初三日（1438 年.8月23日）病逝，享年61岁。逝世后，埋葬在今宁夏同心县韦州明王陵。朱栴死后，被明英宗谥曰“靖”，史称“庆靖王”、“大明庆靖王朱栴”。朱栴是庆王府第一代庆王，他历经洪武、建文、永乐、洪熙、宣德、正统六朝，在宁夏生活45个春秋。► 5篇诗文　 ► 23条名句