译文及注释
译文
大车疾驰而过，扬起阵阵尘土，正午时都能遮蔽田间的小路。
宦官家中黄金堆积如山，他们的府第高耸入云。
路上遇到斗鸡的人，冠盖何其光彩照人。
气焰冲天，直犯云霞，行路之人无不为之震慑。
世间已无许由这般不慕名利之人，又有谁还去分辨什么忠奸贤愚
创作背景
李白集中总题为“古风”的五十九首诗，在编排上并无次第。这五十九首诗并非一时一地之作。比较确定的是其二十四《大车扬飞尘》作于开元十八年（730）诗人入长安时。
参考资料：
1、
管士光·李白诗集新注[M]·上海：上海三联书店，2014
2、
詹福瑞 等·李白诗全译[M]·石家庄：河北人民出版社，1997
3、
詹锳·李白诗文系年[M]·北京：人民文学出版社，1984
简析
赏析
这首诗作于李白身在长安期间，通过对宦官与斗鸡者嚣张气焰的刻画，揭露了唐玄宗宠信宦官、纵容斗鸡之风的腐朽政治。当时宦官占据京郊甲第名园竟达半数，斗鸡之风盛行，有人甚至以此获得高官厚禄。全诗前八句分为两组，分别描绘中贵人与斗鸡者的骄横形象。
前四句写宦官。起笔大车扬飞尘，亭午暗
李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 ► 1127 篇诗文 ► 6179 条名句